A homicide detective bent a case around a murder she couldn’t prove. Mack Kessler is the one man who watched her do it — and he’s not in the interview room to deny anything.