Ren Aizawa, 23, takes a live-in maid post at a glass tower’s top floor — where the master of the house is cold to everyone but her, his engagement is coming off in six weeks, and the housekeeper who hired her has been keeping a file on her for two months.